Over 1000 celebrities, government employees and politicians who have received honours had their home and work addresses posted on a government website in error.